1 00:00:10,500 --> 00:00:12,340 Sebelumnya di Saat Harapan Dipanggil. 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,780 Kamu terlihat cantik. 3 00:00:14,980 --> 00:00:18,940 Terima kasih. Apakah Anda akan datang ke pertemuan itu untuk Sam? Kuharap aku bisa ikut bersamamu, 4 00:00:18,960 --> 00:00:23,560 tapi ada sesuatu yang terjadi. Itu sulit cukup untuk melakukan pekerjaan kita tanpa 5 00:00:23,560 --> 00:00:27,440 itu. Perasaan. Saya belum pernah bertemu siapa pun cukup mirip denganmu. 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,600 Apakah kamu baru saja memberiku pujian? 7 00:00:31,140 --> 00:00:35,140 Bagaimana jika kami mengadakan pesta untukmu? Oh bisa itu menyenangkan? 8 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Malam ini. 9 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 Saya memiliki. 10 00:00:38,510 --> 00:00:43,130 Semua emas ini, dan satu-satunya hal yang saya bisa pikirkan adalah menciummu. 11 00:00:46,790 --> 00:00:47,790 Anda ditahan. 12 00:00:48,110 --> 00:00:50,890 Kukira aku terjepit satu di bahu ketika kami mengejarnya dengan menunggang kuda. 13 00:00:51,390 --> 00:00:53,410 Tak satu pun dari orang-orang ini yang terluka bahu. 14 00:00:53,970 --> 00:00:56,570 Carter Williams telah menyuap a hakim. 15 00:00:56,790 --> 00:01:01,710 Bagaimana denganmu? Banyak sekali kasusnya sebelum Hakim Halverson menjadi milikmu. 16 00:01:02,030 --> 00:01:04,750 Apakah itu berarti Anda bisa mendapatkannya terlibat? 17 00:01:07,170 --> 00:01:08,170 Pemburu. 18 00:01:09,240 --> 00:01:10,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 19 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Menunggumu 20 00:02:04,010 --> 00:02:06,610 Apakah Anda mengantar asisten Anda pergi? Mantan asisten. 21 00:02:06,890 --> 00:02:09,770 Dan ya, kereta posnya datang. 22 00:02:10,669 --> 00:02:12,870 Dia sedang dalam perjalanan ke stasiun kereta Air jernih. 23 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 Bagaimana kunjungan Anda? 24 00:02:15,430 --> 00:02:17,570 Sebenarnya, aku ingin membicarakan hal ini denganmu itu. 25 00:02:18,770 --> 00:02:19,770 Permisi. 26 00:02:19,950 --> 00:02:21,750 Aku tidak... Bagaimana denganmu? 27 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 Terbalik dari dia? 28 00:02:26,810 --> 00:02:30,150 Tidak. Tapi sekarang sudah terang, kamu keterampilan pelacakan akan berguna. 29 00:02:31,210 --> 00:02:33,330 Saya pikir Anda dan anak-anak aman sekarang. 30 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 Kami akan baik-baik saja. 31 00:02:36,170 --> 00:02:37,270 Kita akan bicara lagi nanti, kan? 32 00:02:38,150 --> 00:02:39,150 Tentu saja. 33 00:02:43,410 --> 00:02:46,730 Mendapat transportasi penjara yang membawa kami bandit ke Clearwater. 34 00:02:47,530 --> 00:02:49,130 Tidak satu pun dari mereka yang mengidentifikasinya pemimpin? 35 00:02:50,330 --> 00:02:51,890 Mungkin suatu saat mereka berada di depan hakim. 36 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 Sudah terlambat. 37 00:02:53,770 --> 00:02:55,050 Kita harus menemukan orang ini sekarang. 38 00:02:59,170 --> 00:03:00,170 Kemana tujuanmu? 39 00:03:00,670 --> 00:03:02,030 Kota. Dapatkan pakan sapi. 40 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 aku akan bergabung denganmu. 41 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 Oke. 42 00:03:06,630 --> 00:03:08,690 Itu benar-benar sesuatu tadi malam, bukan? 43 00:03:09,570 --> 00:03:10,570 Ya. 44 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 Wah. 45 00:03:15,230 --> 00:03:17,830 Lucy. Kudengar kau adalah pahlawan terakhir malam. 46 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 Apa yang kamu lakukan? 47 00:03:20,510 --> 00:03:21,510 Itu bukan apa-apa. 48 00:03:21,930 --> 00:03:24,050 Dia memegang pencuri di bawah todongan senjata. 49 00:03:24,690 --> 00:03:25,690 Menyelamatkan nyawa gunung. 50 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Hampir tidak bisa disebut apa-apa. 51 00:03:28,130 --> 00:03:29,230 Kami semua melakukan bagian kami. 52 00:03:29,430 --> 00:03:31,910 Faktanya, saya mendengar Anda bertatap muka dengan pencuri. 53 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Lepaskan tembakan apa pun? 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Tidak. 55 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Saya baru saja berlari. 56 00:03:38,140 --> 00:03:40,200 Semua peternak menyanyikan pujian Anda pagi ini. 57 00:03:42,060 --> 00:03:46,440 Bagaimanapun, para pencuri itu melakukan cukup banyak hal di pagar antara properti kami. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,420 Berharap Anda bisa membantu saya memperbaikinya mereka. 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,380 Kami baru saja menuju ke kota, jadi... Aku bisa pergi sendiri. 60 00:03:55,300 --> 00:03:56,680 Tentu? Sangat. 61 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 Pergi. 62 00:03:59,460 --> 00:04:02,000 Saya bisa menggunakan kawat berduri lagi dan alat jika Anda mendapatkannya. 63 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 Tidak masalah. 64 00:04:16,589 --> 00:04:21,390 Aku tidak bisa mempercayai mataku tadi malam. Apakah kamu melihatnya? Semua orang melihat. 65 00:04:21,670 --> 00:04:23,430 Sungguh indah. 66 00:04:23,990 --> 00:04:27,910 Semua warna menakjubkan dan perayaan itu semua. 67 00:04:28,330 --> 00:04:32,530 Langit menyala. Oh, yang kamu bicarakan kembang api. 68 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Bukan? 69 00:04:35,240 --> 00:04:36,980 Sejujurnya, saya hampir tidak tahu. 70 00:04:37,580 --> 00:04:38,640 Dan mengapa demikian? 71 00:04:39,540 --> 00:04:41,900 Maggie, aku membutuhkan jasamu. 72 00:04:43,040 --> 00:04:45,140 Pekerjaan menanti. Kita akan bicara nanti. 73 00:04:49,680 --> 00:04:53,060 Hei, apakah Maggie memberitahumu tentang yang terakhir? malam? 74 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 Ya, dia kedengarannya tidak terlalu terkesan. 75 00:04:57,740 --> 00:04:58,960 Itukah yang dia katakan? 76 00:04:59,260 --> 00:05:01,120 Ya, dia agak mengabaikannya. 77 00:05:02,670 --> 00:05:05,870 Oh, tapi jangan merasa buruk. Maksudku, kita tidak bisa tolong semuanya, kan? 78 00:05:07,150 --> 00:05:09,210 Tidak, menurutku tidak. 79 00:05:12,910 --> 00:05:15,930 Ya, aku tidak tidur sekejap pun tadi malam. Kupikir aku bisa tidur saja, kamu 80 00:05:15,930 --> 00:05:16,990 tahu, rendam dalam air dingin. 81 00:05:20,270 --> 00:05:22,390 Oh ya, itu cerdas. 82 00:05:23,310 --> 00:05:28,650 Jika Anda tidak hati-hati, Anda akan melakukannya membuat hatimu hancur. 83 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Saya selalu berhati-hati. 84 00:05:31,370 --> 00:05:34,850 Anda berdua adalah kebalikan dari itu secara pribadi dan profesional. 85 00:05:35,610 --> 00:05:37,530 Saya sarankan Anda melepaskan diri kuda. 86 00:05:38,850 --> 00:05:41,610 Pikirkan di mana Anda memilih untuk berdiri jaga tadi malam ya? 87 00:05:42,370 --> 00:05:43,470 Itu panti asuhan. 88 00:05:43,930 --> 00:05:45,210 Penjahat berbahaya berkeliaran. 89 00:05:45,810 --> 00:05:47,250 Bahkan kamu harus memahaminya. 90 00:05:47,590 --> 00:05:49,290 Aku tahu sejarahmu, temanku. 91 00:05:49,970 --> 00:05:53,590 Anda telah menghadapi yang terburuk yang terburuk, tapi tidak ada yang hancur 92 00:05:53,590 --> 00:05:57,570 kamu lebih dari sekedar masalah hati. Itu semua sudah berlalu. 93 00:05:57,830 --> 00:06:01,470 Dan sementara Anda tahu apa yang harus dikatakan tentang masa lalu, Cenderung terulang kembali. 94 00:06:01,850 --> 00:06:03,050 Juga tidak seperti itu. 95 00:06:04,130 --> 00:06:05,310 Oke, tentu saja. 96 00:06:05,650 --> 00:06:06,850 Anda ingin berbicara tentang sejarah? 97 00:06:07,650 --> 00:06:08,910 Mari kita bicara tentang sejarah Anda. 98 00:06:10,290 --> 00:06:11,450 Tidak terlalu menyenangkan. 99 00:06:15,570 --> 00:06:17,650 Penyuapan. Itulah yang dikatakan asisten saya. 100 00:06:17,910 --> 00:06:18,910 Mengapa? 101 00:06:19,070 --> 00:06:20,150 Saya tidak tahu. 102 00:06:20,870 --> 00:06:24,930 Saya yakin Anda tidak melakukannya. Saya sudah memeras otakku, bertanya-tanya bagaimana aku bisa melakukannya 103 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 melewatkan itu. 104 00:06:26,160 --> 00:06:29,220 Kau tahu, Bibi Pearl-ku pernah bilang begitu mereka yang paling dekat dengan kita yang bisa 105 00:06:29,220 --> 00:06:30,300 tarik wol itu menutupi mata kita. 106 00:06:31,420 --> 00:06:34,720 Asisten saya akan langsung ke polisi segera setelah dia sampai di San 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,000 Fransisco. Itu bagus. 108 00:06:36,440 --> 00:06:38,760 Saya tidak tahu berapa banyak kasus saya terlibat. 109 00:06:39,380 --> 00:06:41,720 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. saya bisa bayangkan. 110 00:06:42,540 --> 00:06:45,460 Baiklah, saya di sini jika Anda perlu membicarakannya itu. Terima kasih. 111 00:06:46,340 --> 00:06:51,120 Tapi di sini saya berbicara tentang masalah saya dan Anda akan mengadakan pembukaan besar minggu depan. 112 00:06:51,880 --> 00:06:54,280 Itu cukup mengasyikkan, tapi juga menegangkan -merusak. 113 00:06:54,560 --> 00:06:57,500 Aku sudah memesan kaleng muffin tambahan, tapi Joe tidak yakin kapan kirimannya akan tiba 114 00:06:57,500 --> 00:07:01,240 masuk Kami memiliki banyak kaleng muffin. Ayo nanti dan dapatkan mereka. 115 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Itu bagus sekali. 116 00:07:02,680 --> 00:07:06,180 Dan sebagai ucapan terima kasih, akan ada banyak kue di rumah segera setelah mereka 117 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 terbuka. Terima kasih. 118 00:07:13,600 --> 00:07:20,360 Nikmati milikmu 119 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 istirahat. 120 00:07:21,880 --> 00:07:23,740 Ya. Istirahat kecil memberiku sedikit manfaat keajaiban. 121 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Bagaimana kabarmu? 122 00:07:27,100 --> 00:07:28,300 Apa yang kamu inginkan, Pemburu? 123 00:07:30,340 --> 00:07:32,060 Merobek salah satu gaunmu, kuharap begitu tidak keberatan. 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,020 Aku akan membutuhkanmu untuk menjadikanku yang baru tourniquet, oke? 125 00:07:35,800 --> 00:07:41,260 Sekarang, aku tidak membutuhkanmu... menjadi buruk ide. 126 00:07:45,760 --> 00:07:49,260 Anda memerlukan tourniquet baru. Ayo pergi. 127 00:07:49,810 --> 00:07:51,830 Saya kira Anda berhasil melakukannya sesuatu yang bodoh. 128 00:07:52,390 --> 00:07:53,390 Ikat saja. 129 00:07:58,870 --> 00:08:00,090 Saya minta maaf. Apakah itu menyakitkan? 130 00:08:00,490 --> 00:08:01,490 Kendurkan itu. 131 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Itu terlalu ketat. 132 00:08:03,070 --> 00:08:04,070 Oke. 133 00:08:06,250 --> 00:08:07,610 Maukah kamu memberitahuku bagaimana kamu tertembak? 134 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 Tidak. 135 00:08:10,310 --> 00:08:12,770 Baiklah, saya dapat berasumsi bahwa Anda sudah melakukannya tidak bagus. 136 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 Oh, jangan bertingkah seolah kamu tidak ada di luar sana dengan semua peternak lainnya dan 137 00:08:15,690 --> 00:08:16,690 Mounties, oke? 138 00:08:18,350 --> 00:08:19,370 Mounties dan peternak. 139 00:08:19,720 --> 00:08:22,640 Oh, kamu punya lebih banyak ternak daripada yang kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan. Aku bahkan tidak bisa bilang begitu 140 00:08:22,640 --> 00:08:25,420 terkejut. Anda berbicara kepada saya seperti a Robin zaman modern, bukan? 141 00:08:25,840 --> 00:08:27,880 Ya, ada sesuatu yang memberitahuku bahwa kamu tidak perlu melakukannya benar-benar tahu cerita itu. 142 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Siapa yang menembakmu? 143 00:08:30,700 --> 00:08:31,880 Aku tidak tahu. Saat itu gelap. 144 00:08:32,120 --> 00:08:32,859 Tidak bisa melihat. 145 00:08:32,860 --> 00:08:34,020 Ya, kamu beruntung. 146 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Karena jika itu aku, aku tidak akan melakukannya terlewatkan. 147 00:08:37,559 --> 00:08:38,720 Oh, ini sangat sulit. 148 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 Saya punya waktu untuk ini. 149 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Ya, aku harus pergi ke suatu tempat. Jangan biarkan aku menjagamu. 150 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Kami akan meluangkan waktu kami. 151 00:08:48,260 --> 00:08:49,460 Oh, apakah itu terlalu ketat? 152 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 lubang! 153 00:08:53,660 --> 00:08:54,559 Hai, Joe. 154 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Apa yang bisa saya bantu? 155 00:08:55,940 --> 00:08:57,660 Oh, Bulan Kesepian. 156 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 Aku sudah lama ingin membaca ini. 157 00:09:00,180 --> 00:09:02,420 Oh, sebenarnya, itu satu-satunya salinan yang kumiliki dalam stok. 158 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Telah? 159 00:09:04,020 --> 00:09:05,060 Saya menjualnya. 160 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Kepada siapa? 161 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Aku. 162 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Oh. 163 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Ambillah. 164 00:09:11,520 --> 00:09:14,800 Tidak, tidak apa-apa. Tidak, aku... Terima kasih, tapi tidak. 165 00:09:16,000 --> 00:09:20,440 Nah, saya punya bahan bacaan lain, jadi... Yah, dari apa yang kudengar, kamu tidak akan melakukannya 166 00:09:20,440 --> 00:09:22,480 bacalah sesuatu yang lebih menarik dari ini film thriller. 167 00:09:23,420 --> 00:09:24,440 Anda akan terkejut. 168 00:09:24,700 --> 00:09:27,580 Anda tahu, saya hanya bisa memesan saja yang lain... Pergi. 169 00:09:30,740 --> 00:09:32,780 Oke. Nah, Anda punya kesempatan. 170 00:09:37,540 --> 00:09:39,060 Jadi, eh, apa yang kamu pikirkan tadi malam? 171 00:09:39,980 --> 00:09:41,220 Itu sangat ajaib. 172 00:09:41,560 --> 00:09:44,060 Ya. Saya benar-benar tahu cara memakai a tunjukkan, bukan? 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,860 Anda pasti melakukannya. Terima kasih. 174 00:09:47,560 --> 00:09:50,620 Saya tentu saja memberikan segalanya. Saya hebat menyebabkan diriku sendiri. 175 00:09:51,540 --> 00:09:53,440 Beruntung Dolores tidak terluka. 176 00:09:53,820 --> 00:09:55,140 Bagaimana kamu melukai dirimu sendiri? 177 00:09:55,880 --> 00:09:58,640 Ternyata Anda tidak seharusnya menyalakannya kembang api dengan kembang api lainnya. 178 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 Saya akan berpikir. 179 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 Ya. 180 00:10:02,060 --> 00:10:06,000 Kamu, uh, kamu belum bicara dengan Sam hari ini sama sekali secara kebetulan? 181 00:10:06,340 --> 00:10:07,740 Tidak, saya belum melihatnya. Mengapa? 182 00:10:09,060 --> 00:10:12,440 Yah, aku hanya ingin tahu apa yang mungkin dia lakukan telah memikirkan tentang tadi malam. 183 00:10:12,880 --> 00:10:14,460 Oh, aku yakin itu membuat kaus kakinya terlepas. 184 00:10:15,460 --> 00:10:16,520 Kita hanya bisa berharap. 185 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Terima kasih. 186 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 Hai. Oh maaf. 187 00:10:31,680 --> 00:10:34,340 Aku berhutang budi padamu karena telah memilikinya punggungku tadi malam. 188 00:10:34,580 --> 00:10:35,980 Saya senang kami menangkap orang-orang itu. 189 00:10:36,420 --> 00:10:38,240 Semua kecuali satu. Apa yang kamu cari? 190 00:10:38,860 --> 00:10:39,900 Lihat tanda-tandanya? 191 00:10:40,750 --> 00:10:43,890 Nah, jika dia pintar, dia sudah lama pergi sekarang. Jika dia pintar, dia akan melakukannya 192 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 menemukan pekerjaan lain. 193 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 Jangan bercanda. 194 00:10:46,930 --> 00:10:48,450 Selanjutnya kami menuju ke Stewart Ranch. 195 00:10:48,750 --> 00:10:49,609 Tes kembali? 196 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Dia dijadwalkan kembali hari ini. 197 00:10:50,810 --> 00:10:52,190 Saya yakin dia akan senang dengan itu hasil. 198 00:10:52,710 --> 00:10:54,710 Dia akan kesal karena melewatkannya tindakan. 199 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Tidak diragukan lagi. 200 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 Ooh. 201 00:11:11,860 --> 00:11:12,880 Cukup baik, ya? 202 00:11:13,240 --> 00:11:14,239 Lepaskan. 203 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Tidak. 204 00:11:15,680 --> 00:11:17,200 Menemukannya di bagasi lemari Anda. 205 00:11:17,420 --> 00:11:18,480 Kukira itu milik suamimu. 206 00:11:19,140 --> 00:11:22,640 Itu adalah waktu yang lama untuk dipertahankan Urusan Matthew, aku harus memberitahumu. saya 207 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 lepaskan. 208 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Aku tidak akan melakukan itu. 209 00:11:25,240 --> 00:11:26,740 Selain itu, itu akan menutupi lukaku. 210 00:11:27,840 --> 00:11:28,980 Karena kita harus pergi ke suatu tempat. 211 00:11:29,460 --> 00:11:30,379 Pergi kemana? 212 00:11:30,380 --> 00:11:34,620 Baiklah, kamu dan aku akan pergi ke sana bank dan melakukan penarikan. 213 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 $5 ,000. 214 00:11:36,760 --> 00:11:38,980 Gambaran yang akan memberiku awal baru yang menyenangkan di wilayah baru. 215 00:11:40,290 --> 00:11:43,370 Oh, itu lucu? Saya tidak punya $5.000 di bank. 216 00:11:44,450 --> 00:11:45,309 Anda berbohong. 217 00:11:45,310 --> 00:11:47,150 Aku punya beberapa ratus atasan. 218 00:11:47,530 --> 00:11:50,390 Ya, kamu berbohong, karena dengan ini peternakan dan semua ternak ini, Anda punya 219 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 lebih dari itu. 220 00:11:52,770 --> 00:11:53,770 Bicara. 221 00:11:54,490 --> 00:11:55,650 Saya tidak percaya bank. 222 00:11:56,530 --> 00:11:59,470 Orang idiot sepertimu memutuskan untuk merampok mereka, dan aku kehilangan segalanya. 223 00:12:00,510 --> 00:12:02,310 Nah, dimana kamu menyimpan uangmu? Rumah? 224 00:12:12,660 --> 00:12:16,440 Mungkin aku akan mengobrak-abrik tempat ini sedikit demi sedikit inci, oke? 225 00:12:16,960 --> 00:12:18,540 Sampai Anda memberi tahu saya di mana uang Anda berada. 226 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Jadi bicaralah. 227 00:12:19,780 --> 00:12:23,760 Segala sesuatu yang berharga yang saya miliki terkubur properti saya. 228 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Benar-benar terkubur? 229 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Ya. Anda berbohong. 230 00:12:26,300 --> 00:12:27,299 Tidak, bukan aku. 231 00:12:27,300 --> 00:12:28,740 Anda ingin pergi ke bank? Ayo pergi. 232 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Ayo pergi. Aku hanya tidak ingin kamu pergi mengamuk ketika kamu tahu uangku tidak 233 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 di sana. Oke. 234 00:12:33,120 --> 00:12:34,860 Bagus. Kalau begitu ayo pergi. 235 00:12:36,780 --> 00:12:39,680 Kemana kita akan pergi? Kita akan mendapatkan kuda-kuda itu secara acak. 236 00:12:40,300 --> 00:12:43,220 Dan sebaiknya kau tidak berbohong kepadaku tentang hal itu yang mengubur uang, karena itu sekop 237 00:12:43,220 --> 00:12:44,340 akan digunakan lebih dari satu hal. 238 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Ayo pergi. 239 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Dimana itu? 240 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Ada apa, Ruby? 241 00:12:55,820 --> 00:12:57,040 Saya tidak dapat menemukannya. 242 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Temukan apa? 243 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Batuku. 244 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 Batu? Yang spesial dariku. 245 00:13:03,980 --> 00:13:05,060 Seperti apa bentuknya? 246 00:13:05,380 --> 00:13:07,980 Warnanya putih dengan garis-garis biru kecil di atasnya. 247 00:13:08,240 --> 00:13:09,520 Yah, itu pasti ada di suatu tempat. 248 00:13:10,240 --> 00:13:11,500 Tapi saya meninggalkannya di bangku cadangan. 249 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Sekarang sudah hilang. 250 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 Mungkinkah itu jatuh ke tanah? 251 00:13:15,020 --> 00:13:16,920 Aku sudah mencari kemana-mana, tapi ternyata hilang. 252 00:13:18,780 --> 00:13:19,960 Saya tidak tahu di mana itu. 253 00:13:21,680 --> 00:13:24,320 Ruby, bolehkah saya bertanya mengapa batu ini berarti demikian banyak untukmu? 254 00:13:25,440 --> 00:13:27,480 Itu adalah hal terakhir yang kuambil dari masa laluku rumah. 255 00:13:28,740 --> 00:13:30,320 Itu adalah batu istimewa ibuku. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,400 Saya tidak bisa kehilangannya. 257 00:13:33,760 --> 00:13:34,800 Tolong bantu saya. 258 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Kami akan menemukannya, Ruby. 259 00:13:38,960 --> 00:13:40,860 Homer. Saya minta maaf. 260 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Lihat. 261 00:13:59,180 --> 00:14:01,140 Mungkin saja ada pekerja peternakan yang terluka. 262 00:14:02,320 --> 00:14:04,080 Aku tidak mempunyai perasaan yang baik mengenai hal ini. 263 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Apakah semuanya baik-baik saja? 264 00:14:26,950 --> 00:14:30,350 Seorang investor ingin saya merancang yang baru koleksi. 265 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 Itu luar biasa. 266 00:14:31,830 --> 00:14:33,170 Saya tidak percaya. 267 00:14:34,130 --> 00:14:35,210 Apa kabarmu? 268 00:14:35,510 --> 00:14:36,510 saya hebat. 269 00:14:37,190 --> 00:14:39,230 Anda tidak akan pernah menebak apa yang terjadi terakhir kali malam. 270 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 Tunggu. 271 00:14:41,150 --> 00:14:46,430 Apa yang dikatakan di sini bahwa mereka menyukai pekerjaan saya, tetapi ingin melihat pendekatan baru? 272 00:14:46,610 --> 00:14:47,870 Apa maksudnya segar? 273 00:14:48,630 --> 00:14:50,790 Saya kira mereka tidak ingin basi? 274 00:14:51,180 --> 00:14:54,380 Maksudnya berbeda dari ini musim atau sesuatu yang belum pernah mereka lihat 275 00:14:54,380 --> 00:14:57,500 sebelumnya. Tapi tahukah Anda betapa sulitnya melakukannya datang dengan tampilan yang benar-benar baru? 276 00:14:58,020 --> 00:14:59,760 Fashion sebenarnya bukan tanggung jawab saya. 277 00:15:00,060 --> 00:15:03,540 Itu milikku. Sudah kubilang, segar itu cawan suci mode. 278 00:15:04,100 --> 00:15:08,660 Beberapa orang telah mencoba seumur hidup dan tidak pernah menemukannya. Ya, kamu tidak 279 00:15:08,660 --> 00:15:10,960 siapa saja. Aku punya mereka. Mulailah ini. 280 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Oke. 281 00:15:20,170 --> 00:15:24,990 Kami akan berjalan dalam barisan dan melihat untuk batu Ruby. Bagus sekali, Seni. saya 282 00:15:24,990 --> 00:15:26,050 tidak tahu itu Ruby. 283 00:15:26,350 --> 00:15:27,530 Rasa terima kasihku sangat besar. 284 00:15:29,410 --> 00:15:30,490 Bagaimana dengan yang ini? 285 00:15:30,750 --> 00:15:31,890 Itu bagus dan halus. 286 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Bukan itu. 287 00:15:33,450 --> 00:15:36,710 Kami mencari batu putih dengan garis biru. 288 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Seberapa besarnya? 289 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Sebesar ini. 290 00:15:39,690 --> 00:15:42,990 Anda dengar itu? Lebih besar dari seperempat, tapi lebih kecil dari kue. 291 00:15:46,190 --> 00:15:48,590 Maafkan aku, Ruby. Saya tidak tahu berapa banyak itu berarti bagimu. 292 00:15:53,300 --> 00:15:56,620 Oke doke, teman-teman. Ya, Ben sedang pergi Air jernih untuk hari itu. 293 00:15:56,940 --> 00:16:01,220 Tapi kita perlu bergerak maju mewawancarai calon kota 294 00:16:01,760 --> 00:16:04,800 Sudah saatnya kita mendapatkan seseorang di sini untuk memberitakan Injil. Kata-kata yang lebih benar adalah 295 00:16:04,800 --> 00:16:05,559 tidak pernah berbicara. 296 00:16:05,560 --> 00:16:06,800 Tapi kami bahkan tidak punya gereja. 297 00:16:07,260 --> 00:16:08,700 Saya telah melihat banyak layanan luar ruangan. 298 00:16:09,260 --> 00:16:11,260 Franklin melakukannya bertahun-tahun sebelum mereka akhirnya membangun satu. 299 00:16:11,540 --> 00:16:16,380 Sekarang, saya tahu bahwa orang ini adalah laki-laki kain itu. Tapi ketika dia tiba, kami membutuhkannya 300 00:16:16,380 --> 00:16:19,560 untuk bersiap mengajukan pertanyaan sulit. Tapi kami tidak ingin membuatnya takut. 301 00:16:19,820 --> 00:16:21,300 Nah, Brookfield adalah seorang yang sedang naik daun kota. 302 00:16:21,790 --> 00:16:25,410 Menteri mana pun akan beruntung bisa melakukan hal ini tempatkan parokinya. Jadi kami mengharapkannya 303 00:16:25,410 --> 00:16:26,930 pendeta ini untuk membangun gerejanya sendiri? 304 00:16:27,270 --> 00:16:30,810 Oh, saya kira ketika waktunya tiba, kami akan melakukannya semua membantu. Tidak ada yang membantu 305 00:16:30,810 --> 00:16:31,689 di peternakan saya. 306 00:16:31,690 --> 00:16:34,710 Ya, ada perbedaan besar di antara keduanya peternakan dan gereja Anda. 307 00:16:34,970 --> 00:16:38,550 Dan itulah sikap egoisnya itulah sebabnya kota ini perlu menyewa a 308 00:16:38,550 --> 00:16:42,790 menteri. Maksudku adalah, kita tidak akan pergi untuk melompat ke orang pertama kita 309 00:16:43,190 --> 00:16:44,370 Setuju? Mm. 310 00:16:51,310 --> 00:16:52,310 Lebih banyak darah di sini. 311 00:16:52,610 --> 00:16:53,790 Di ruang tamu juga. 312 00:16:54,690 --> 00:16:58,070 Kuda Tess tidak ada di kandang, tapi aku melihat beberapa jalur baru menuju keluar 313 00:16:58,070 --> 00:16:59,390 gudang. Dua kuda. 314 00:17:08,450 --> 00:17:10,690 Yah, dia pasti pulang. 315 00:17:11,589 --> 00:17:12,790 Kejutan yang tidak menyenangkan. 316 00:17:14,690 --> 00:17:16,430 Jadi, bagaimana keterampilan pelacakan Anda? hari? 317 00:17:18,130 --> 00:17:19,310 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 318 00:17:23,660 --> 00:17:25,640 Jadi sudah berapa lama Anda menjadi pengkhotbah? 319 00:17:26,140 --> 00:17:28,280 Saya ditahbiskan sekitar sembilan tahun yang lalu. 320 00:17:28,560 --> 00:17:30,540 Jadi ini bukan panggilan seumur hidup? 321 00:17:31,020 --> 00:17:32,019 Tidak, Bu. 322 00:17:32,020 --> 00:17:36,880 Aku menemukannya beberapa saat kemudian, tapi ketika saya melakukannya, itu adalah momen yang sangat mendalam 323 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 selamanya mengubahku. 324 00:17:38,800 --> 00:17:41,820 Apa yang Anda anggap sebagai peran Anda jika Anda apakah akan diberikan posisi ini? 325 00:17:42,740 --> 00:17:48,860 Untuk mendengarkan dan menjadi pembimbing spiritual, untuk menginspirasi dan menjadi teman, 326 00:17:48,980 --> 00:17:51,520 untuk menyebarkan cinta dan pengertian. 327 00:17:52,110 --> 00:17:53,470 Terutama mereka yang paling membutuhkan. 328 00:17:56,470 --> 00:17:58,510 Perasaan keluarga tentang pindah ke Brookfield. 329 00:17:58,910 --> 00:18:00,090 Apakah ada keluarga? 330 00:18:00,570 --> 00:18:02,670 Istri? Ini sangat terhormat. 331 00:18:03,130 --> 00:18:04,210 Itu hanya bagian dari pekerjaan. 332 00:18:05,210 --> 00:18:10,110 Tapi harus kuakui, hatiku pernah merasakannya kerinduan untuk menemukan tempat yang terasa seperti itu 333 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 rumah. 334 00:18:11,210 --> 00:18:12,410 Letakkan beberapa akar. 335 00:18:12,770 --> 00:18:16,070 Aku menemukan tempatku di sini Brookfield. Anda tidak akan menemukan yang lebih kuat 336 00:18:16,690 --> 00:18:18,830 Benar-benar terasa seperti sebuah penyambutan kota. 337 00:18:20,460 --> 00:18:22,820 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah mengambil saatnya bertemu denganku. 338 00:18:23,100 --> 00:18:25,260 Saya sering mengagumi waktu Tuhan. 339 00:18:26,820 --> 00:18:29,600 Sebenarnya aku berencana untuk lewat lewat dalam perjalanan ke Clearwater. 340 00:18:29,980 --> 00:18:32,860 Pensiunnya Pendeta Peterson, dan mereka sedang mencari penggantinya. 341 00:18:34,000 --> 00:18:36,360 Tempat itu jauh lebih besar daripada di sini. 342 00:18:37,180 --> 00:18:39,480 Itu juga penuh dengan penipuan dan bajingan. 343 00:18:40,100 --> 00:18:41,100 Tidak seperti kita. 344 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 Maksudku, kita tidak sempurna. 345 00:18:42,860 --> 00:18:44,140 Ambil Ken. Aku? 346 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Bagaimana denganmu? 347 00:18:45,580 --> 00:18:47,700 Yah, menurutku kita semua adalah sebuah karya sedang berlangsung. 348 00:18:48,440 --> 00:18:50,020 Itulah yang membuat hidup bermakna. 349 00:18:50,560 --> 00:18:53,160 Memiliki kemauan untuk berkembang dan beradaptasi. 350 00:18:54,080 --> 00:18:56,020 Bisakah kamu membangun? Jemaat? 351 00:18:56,460 --> 00:19:01,040 Tidak. Sebenarnya, saya seorang tukang kayu yang baik. 352 00:19:01,960 --> 00:19:02,980 Dia mendapatkan suaraku. 353 00:19:03,840 --> 00:19:07,500 Bagaimana pendapat Anda, Pendeta Daniels? kamu siap menjadi menteri Brookfield? 354 00:19:09,440 --> 00:19:10,700 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 355 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Terima kasih banyak. 356 00:19:16,959 --> 00:19:18,320 Todd, tourniquetku terlalu longgar. 357 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Terlalu longgar, terlalu ketat. Ambil keputusan. 358 00:19:21,780 --> 00:19:22,900 Perbaiki saja untukku. 359 00:19:25,260 --> 00:19:26,680 Anda harus mengikatnya kembali. 360 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Ya? 361 00:19:29,220 --> 00:19:31,520 Dan jika Anda ingin mempertahankannya, itu akan terjadi untuk menyakiti. 362 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Berhenti bicara dan lakukanlah. 363 00:19:36,800 --> 00:19:37,200 Ayo 364 00:19:37,200 --> 00:19:45,840 di. 365 00:19:52,730 --> 00:19:54,410 Kembali ke desain Anda. 366 00:19:54,770 --> 00:19:58,890 Saya mendapat telegram. Seorang investor menginginkan saya untuk membuat koleksi baru, kecuali 367 00:19:58,890 --> 00:20:02,430 itu harus segar, itu banyak lebih sulit dari kedengarannya. 368 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Apa? 369 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Bagaimana sandwichmu? 370 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 Tidak apa-apa. 371 00:20:18,210 --> 00:20:19,390 Ya, setidaknya kamu makan. 372 00:20:20,510 --> 00:20:21,590 Karena sapinya pasti tidak. 373 00:20:26,220 --> 00:20:29,900 Saya sangat menyesal. Itu benar-benar meleset dariku keberatan ketika saya menerima telegram itu. Tidak, 374 00:20:29,900 --> 00:20:31,640 Tidak apa-apa. 375 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 aku akan pergi. 376 00:20:39,500 --> 00:20:40,660 Saya bisa kembali ke kota. 377 00:20:40,920 --> 00:20:42,240 Tidak apa-apa. Saya bisa mendapatkan umpannya. 378 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 Lucy. 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,640 Ya? Tinggalkan barang itu di samping gudang. Aku akan menyimpannya saat aku mendapatkannya 380 00:20:51,640 --> 00:20:52,820 kembali. Oke. 381 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Wyatt, aku... 382 00:21:04,840 --> 00:21:05,860 Saya bisa menyingkirkan barang-barang ini. 383 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 Oh, tidak apa-apa. 384 00:21:07,280 --> 00:21:08,960 Anda jelas memiliki banyak hal di piring Anda. 385 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Apakah ini cukup? 386 00:21:20,180 --> 00:21:21,540 Ya. Itu sempurna. 387 00:21:21,740 --> 00:21:24,420 Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda segera setelah milikku masuk. Jangan terburu-buru. 388 00:21:26,300 --> 00:21:29,200 Saya melihat Ruby dalam perjalanan masuk. Dia tampak sangat kesal. 389 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Apakah semuanya baik-baik saja? 390 00:21:31,060 --> 00:21:32,940 Dia kehilangan sesuatu yang diberikan ibunya. 391 00:21:33,680 --> 00:21:34,920 memukulnya dengan sangat keras. 392 00:21:35,400 --> 00:21:40,360 Saya bisa membayangkan anak-anak yang tersesat semuanya harus berpegang teguh pada apa yang kecil 393 00:21:40,360 --> 00:21:41,460 mereka telah meninggalkan masa lalu mereka. 394 00:21:41,760 --> 00:21:45,840 Saya mencoba yang terbaik untuk membantu mereka, tetapi saya tidak melakukannya selalu tahu caranya. 395 00:21:46,320 --> 00:21:48,320 Bagi saya, sepertinya Anda sedang melakukannya bagus. 396 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 Apakah saya? 397 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Mengapa Anda meragukannya? 398 00:21:53,020 --> 00:21:58,460 Saya pikir saya berhasil dengan baik sebagai pengacara, tapi setelah apa yang dikatakan asisten lamaku 399 00:21:58,460 --> 00:22:01,880 aku, aku tidak tahu harus percaya apa lagi. 400 00:22:02,650 --> 00:22:04,110 Saya melihat cara Anda bersama anak-anak. 401 00:22:04,950 --> 00:22:06,110 Anda memiliki hati yang penuh kasih. 402 00:22:06,350 --> 00:22:07,930 Anda cerdas dan banyak akal. 403 00:22:08,910 --> 00:22:10,590 Anda membawa begitu banyak hal ke dalam hidup mereka. 404 00:22:11,510 --> 00:22:12,510 Terima kasih, Debbie. 405 00:22:13,230 --> 00:22:14,290 Saya harap Anda benar. 406 00:22:21,590 --> 00:22:23,650 Telah mencoba masuk ke dalam pencuri ini kepala. 407 00:22:24,670 --> 00:22:26,930 Mengapa mengikuti tes ketika dia baru saja terbang turun? 408 00:22:27,870 --> 00:22:29,190 Pasti ada agenda lain. 409 00:22:30,090 --> 00:22:31,090 Ya, tapi apa? 410 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Aku tidak tahu. 411 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Tidak mungkin bagus. 412 00:22:35,000 --> 00:22:36,300 Anda tahu apakah dia punya musuh? 413 00:22:37,520 --> 00:22:41,560 Saya belum lama berada di sini, tapi ada seseorang yang dia datangi kepadaku. 414 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Seorang pria bernama Huntsman. 415 00:22:44,640 --> 00:22:46,260 Dia memanggilnya ular di rumput. 416 00:22:47,040 --> 00:22:49,460 Dia berada di sebuah pelelangan yang mewakili perusahaan besar perusahaan peternakan. 417 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Pemburu, ya? 418 00:22:52,800 --> 00:22:53,820 Anda akrab dengannya? 419 00:22:54,760 --> 00:22:56,200 Ya, kami mengalami beberapa perselisihan. 420 00:22:56,440 --> 00:22:59,300 Operator kecil-kecilan. Menurutku dia lebih pintar dari dia yang sebenarnya. 421 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Bukankah semuanya? 422 00:23:01,800 --> 00:23:02,900 Saya ambil sepuluh. 423 00:23:03,420 --> 00:23:07,560 Siapa pun orangnya, ia tidak mendapatkan ternaknya yang terakhir malam, jadi bisa cari gajian 424 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 di tempat lain. 425 00:23:08,800 --> 00:23:10,780 Bayaran di tengah hutan? 426 00:23:11,280 --> 00:23:12,400 Ya, saya tahu. 427 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Tidak masuk akal. 428 00:23:16,680 --> 00:23:18,200 Apakah ayahmu percaya pada bank? 429 00:23:18,780 --> 00:23:19,780 Sangat banyak. 430 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Punyaku tidak. 431 00:23:21,980 --> 00:23:24,440 Ketika dia meninggal, semua uang yang kami miliki hilang hilang. 432 00:23:25,500 --> 00:23:27,060 Karena tidak ada yang tahu di mana dia menguburkannya. 433 00:23:29,580 --> 00:23:31,320 Separuh dari para peternak ini tidak mempercayainya bank. 434 00:23:36,740 --> 00:23:37,860 Ah, itu dia. 435 00:23:38,100 --> 00:23:39,420 Orang terkaya yang saya kenal. 436 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Hei, Ronnie. 437 00:23:42,040 --> 00:23:42,719 Ada apa? 438 00:23:42,720 --> 00:23:44,380 Anda kelelahan karena semua itu perayaan? 439 00:23:45,200 --> 00:23:48,460 Tadi malam pasti ada di pikiranku. Apakah kamu bersenang-senang? 440 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 Anda tidak tahu. 441 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Bagus, bagus, bagus, bagus. 442 00:23:51,940 --> 00:23:53,700 Saya kira sudah waktunya kita berdamai. 443 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Ini dia. 444 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Ini jauh lebih dari yang Anda katakan akan menjadi. 445 00:24:03,690 --> 00:24:07,750 Ya, itu adalah pembengkakan biaya. Dan saya tidak bisa mengantisipasi cedera pada saya 446 00:24:08,190 --> 00:24:10,630 Sekarang aku mendengar kamu bersikap ceroboh menyalakan kembang api itu. 447 00:24:11,010 --> 00:24:15,010 Baiklah, jika menyerah, semuanya sudah dipertimbangkan ceroboh, maka ya, bersalah seperti yang dituduhkan. 448 00:24:17,370 --> 00:24:19,990 Anda memiliki item baris di sini untuk ekonomi kerugian? 449 00:24:20,830 --> 00:24:22,690 Sam, dalam bisnisku, waktu adalah uang. 450 00:24:22,910 --> 00:24:26,790 Dan sayangnya, cederaku akan melambat saya terjatuh. Jadi saya harus memperhitungkannya. 451 00:24:27,310 --> 00:24:28,310 Anda mengerti. 452 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 Tentu saja. 453 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 Tunggu. 454 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 Apakah ini dia? 455 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 Ya, itu di sana atau di sana di sini. 456 00:24:47,520 --> 00:24:48,580 Jangan main-main denganku, Tess. 457 00:24:49,320 --> 00:24:53,540 Badai menggeser beberapa penanda saya, tapi itu satu atau lain hal, saya yakin 458 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 itu. 459 00:24:55,020 --> 00:24:56,680 Ya, demi kebaikanmu, kuharap begitu. 460 00:24:57,540 --> 00:24:58,540 Pilih satu. 461 00:24:59,240 --> 00:25:00,400 Saya pikir kita mulai dari sini. 462 00:25:06,780 --> 00:25:08,220 Tunggu sebentar. 463 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Lihat. 464 00:25:17,020 --> 00:25:18,760 Ya, kami berada di jalur yang benar. 465 00:25:19,220 --> 00:25:20,780 Mungkin Anda belum kehilangan keunggulan. 466 00:25:24,600 --> 00:25:25,840 Dia membawa kita kepadanya. 467 00:25:28,400 --> 00:25:29,960 Jam tangan. Aku akan menabrak pohon itu. 468 00:25:34,140 --> 00:25:35,680 Batu itu terlalu besar. 469 00:25:36,060 --> 00:25:38,760 Pembuatannya harus sedikit lebih kecil sejauh itu. 470 00:25:38,980 --> 00:25:39,980 Baiklah, ayo pergi. 471 00:25:44,580 --> 00:25:49,600 Ruby, kita perlu menemukan batu yang tepat ukurannya sama dengan batumu. 472 00:25:49,900 --> 00:25:51,160 Tapi aku tidak mau batu apa pun. 473 00:25:51,500 --> 00:25:53,900 Aku ingin yang diberikan ibuku kepadaku. Kami akan melakukannya menemukannya. 474 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Percayalah kepadaku. 475 00:25:55,480 --> 00:25:56,560 Tapi aku butuh bantuanmu. 476 00:26:03,470 --> 00:26:07,210 Anda tahu, Anda dan suami Anda. saya terikat naik. Anda akan mencuri uang saya dan 477 00:26:07,210 --> 00:26:10,850 Akulah... Apakah L dan M mengantarmu ke sekolah sekarang, Cal? 478 00:26:11,290 --> 00:26:12,590 Oh, ada hal yang lebih baik untuk dilakukan. 479 00:26:14,070 --> 00:26:15,070 Seperti apa? 480 00:26:16,290 --> 00:26:17,650 Seperti bagaimana aku mengincar uangmu? 481 00:26:19,190 --> 00:26:20,190 Mereka mengincar peternakanmu. 482 00:26:25,170 --> 00:26:29,250 Ini bukan tempatnya. 483 00:26:35,419 --> 00:26:36,500 Pasti di sana. 484 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Berada di sana, ya? 485 00:26:41,220 --> 00:26:42,620 Dan tunjukkan padaku. Ya. 486 00:26:44,480 --> 00:26:45,520 Pergi. Ya. 487 00:26:49,020 --> 00:26:50,020 Masuk. 488 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Hei. 489 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Aku akan keluar. 490 00:26:55,160 --> 00:26:56,300 Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 491 00:26:56,640 --> 00:26:57,980 Oke, terima kasih, Lucy. 492 00:27:03,660 --> 00:27:05,320 Gambar-gambar ini terlihat indah. 493 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 Menurutmu begitu? 494 00:27:08,120 --> 00:27:09,380 Ya, benar. 495 00:27:14,340 --> 00:27:16,400 Apakah Anda pernah memakai sesuatu seperti ini? 496 00:27:18,440 --> 00:27:21,900 Saya tidak memakai gaun. 497 00:27:22,480 --> 00:27:23,379 Mengapa tidak? 498 00:27:23,380 --> 00:27:24,760 Saya tidak bisa bergerak di dalamnya. 499 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 Tidak bisa naik juga. 500 00:27:28,680 --> 00:27:30,580 Itu pendapat yang sangat baru, Lucy. 501 00:27:37,230 --> 00:27:37,809 Mari kita lihat. 502 00:27:37,810 --> 00:27:38,810 Hmm. 503 00:27:39,610 --> 00:27:41,110 Nah, bagaimana dengan yang satu ini? 504 00:27:41,930 --> 00:27:43,210 Yang itu agak terlalu besar. 505 00:27:43,510 --> 00:27:44,510 Oh. 506 00:27:47,110 --> 00:27:48,290 Yang ini terlalu kecil. 507 00:27:48,490 --> 00:27:49,490 Oh. 508 00:27:51,350 --> 00:27:52,350 Halo. 509 00:27:53,810 --> 00:27:54,810 Halo. 510 00:27:55,230 --> 00:27:56,570 Masih di kota, begitu. 511 00:27:56,810 --> 00:27:59,190 Yah, ternyata aku benar-benar akan melakukannya berada di sekitar lebih lama dari yang kukira. 512 00:27:59,430 --> 00:28:01,330 Apakah Anda sudah mulai membaca buku itu? 513 00:28:01,750 --> 00:28:03,670 Aku asyik dengan hal lain. 514 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Oh. 515 00:28:06,050 --> 00:28:07,050 lubang. 516 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Saya melihat Anda telah bertemu dengan pendeta baru kita. 517 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Pendeta? 518 00:28:10,900 --> 00:28:12,340 Pendeta Joshua Daniels. 519 00:28:12,680 --> 00:28:14,180 Senang berkenalan dengan Anda, lubang. 520 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 Anda tahu apa? Saya sedang memikirkan tentang itu. 521 00:28:21,780 --> 00:28:22,840 Ya, saya suka itu. 522 00:28:23,220 --> 00:28:30,000 Kain ini mudah bergerak dan sebenarnya tidak terlalu panas. Bagaimana dengan kain ini 523 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 gaun? 524 00:28:31,560 --> 00:28:32,800 Ya, aku akan memakainya. 525 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Sangat menyenangkan. 526 00:28:36,400 --> 00:28:37,500 Bukan kamu juga, Luce. 527 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Apa? 528 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 Sejak kapan peternakan ini menjadi a butik fesyen? 529 00:28:48,060 --> 00:28:49,780 Bukankah warna ini terlihat bagus untuk Lucy? 530 00:28:59,140 --> 00:29:01,620 Aku ingin kamu jujur ​​padaku. Tentu. 531 00:29:02,180 --> 00:29:05,060 Ada apa? Tanpa lapisan gula, teman sekamar juga teman sekamar. Mengerti. 532 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Penekanan pada tumpul. 533 00:29:07,750 --> 00:29:11,450 Apakah kamu... Apakah kamu pikir aku punya yang asli ditembak dengan Maggie? 534 00:29:14,550 --> 00:29:17,610 Maksudku, kalian berdua punya mengembangkan persahabatan yang baik. 535 00:29:18,290 --> 00:29:19,249 Lebih dari bagus. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,430 Dan kalian berdua telah menghabiskan a banyak waktu bersama. 537 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Setiap ada kesempatan yang kita dapatkan. 538 00:29:23,350 --> 00:29:24,590 Benar, kamu kaya sekarang. 539 00:29:24,850 --> 00:29:26,690 Saya tidak berpikir itu akan mempengaruhi Maggie. 540 00:29:27,010 --> 00:29:27,549 Aku tahu. 541 00:29:27,550 --> 00:29:29,110 Itu salah satu hal yang membuatnya istimewa. 542 00:29:29,370 --> 00:29:30,370 Ya. 543 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Katakan saja. 544 00:29:34,330 --> 00:29:35,330 Dia di luar kemampuanku. 545 00:29:36,190 --> 00:29:40,990 Sam, dia berkencan dengan Maharaja. Maksudku, dia berada di luar jangkauan 546 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 semua orang di kota. 547 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Itulah yang saya pikirkan. 548 00:29:45,550 --> 00:29:52,370 Tunggu, apakah ada hal lain yang terjadi di sini di antara kalian berdua? Tidak, saya 549 00:29:52,370 --> 00:29:53,370 menurutku tidak. 550 00:29:53,810 --> 00:29:56,210 Seperti yang kamu bilang, dia keluar dari milikku liga. 551 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 Oh tidak, kamu bilang begitu. Itu milikmu kata-kata, bukan kata-kataku. 552 00:30:00,090 --> 00:30:01,830 Anda mengatakan itu, bukan saya. 553 00:30:05,540 --> 00:30:09,960 Ini batu. Ukurannya sama dan berat sebagai batu syukur Ruby. 554 00:30:10,800 --> 00:30:14,320 Apakah Anda ingat persis di mana Anda menembak dengan ketapelmu? 555 00:30:14,660 --> 00:30:16,760 Um, sepertinya aku ada di sana. 556 00:30:16,960 --> 00:30:19,180 Oke, dan apakah Anda mengincar sesuatu? 557 00:30:19,600 --> 00:30:21,940 Tidak, saya hanya ingin melihat seberapa jauh saya bisa tembak itu. 558 00:30:22,320 --> 00:30:28,620 Oke, aku ingin kamu memotretnya arah yang sama persis sejauh yang Anda bisa, 559 00:30:28,620 --> 00:30:29,960 seperti saat kamu menembak batu Ruby. 560 00:30:30,320 --> 00:30:31,320 Oke. 561 00:30:31,680 --> 00:30:34,540 Dan coba tunjukkan hal yang sama persis sudut. 562 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Sama seperti yang Anda lakukan sebelumnya. 563 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Baiklah. 564 00:30:38,460 --> 00:30:39,460 Sekarang, 565 00:30:39,740 --> 00:30:41,300 perhatikan di mana ia mendarat. 566 00:30:42,620 --> 00:30:43,620 Biarkan robek. 567 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Ayo pergi. 568 00:30:47,940 --> 00:30:49,620 Anda sebaiknya benar tentang yang satu ini. 569 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Saya. 570 00:30:51,880 --> 00:30:54,280 Tentu Anda tidak ingin memberikan lengan itu a istirahat? 571 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Tidak, aku baik-baik saja. 572 00:30:55,800 --> 00:30:59,900 Oke? Demi Anda, harapan yang lebih baik ada cukup di sini untuk menjadikannya berharga bagi saya 573 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 sementara. 574 00:31:01,980 --> 00:31:03,280 Ya, masih ada lebih dari yang pantas Anda dapatkan. 575 00:31:05,219 --> 00:31:07,900 Layak. Itu kata yang lucu, bukan? Lihatlah tempat ini. 576 00:31:08,260 --> 00:31:11,100 Hah? Anda sejujurnya berpikir Anda pantas mendapatkan semuanya ini? 577 00:31:11,540 --> 00:31:13,620 Aku telah mencurahkan hatiku ke negeri ini. 578 00:31:14,260 --> 00:31:17,960 Itu membuatku kehilangan darah, keringat, dan air mata, dan aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya 579 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 dari saya. Oh tidak. 580 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Oke? 581 00:31:21,000 --> 00:31:23,820 Kalian semua menggonggong, tidak menggigit. Yang saya dengar hanyalah kamu seperti anjing kecil yang menggonggong. 582 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 Cantik sekali, Ruby. 583 00:31:39,640 --> 00:31:41,280 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Nona Nora. 584 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Oke. 585 00:32:01,520 --> 00:32:02,580 Bagaimana rasanya? 586 00:32:12,980 --> 00:32:14,420 Tess, kembali ke sini! 587 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Butuh bantuan? 588 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 aku mendapatkannya. 589 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Tetap di bawah. 590 00:32:55,340 --> 00:32:55,800 Sebelumnya 591 00:32:55,800 --> 00:33:02,860 kita 592 00:33:02,860 --> 00:33:07,080 makan, Ruby, maukah kamu memberi tahu kami tentang batu syukurmu? 593 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 Apa maksudnya? 594 00:33:09,540 --> 00:33:10,980 Ini dimulai dengan nenek saya. 595 00:33:11,820 --> 00:33:13,700 Dan kemudian ibuku melanjutkannya tradisi. 596 00:33:14,240 --> 00:33:15,260 Apa tradisinya? 597 00:33:15,680 --> 00:33:17,580 Saat makan malam, kami akan melewati sebuah batu. 598 00:33:17,950 --> 00:33:21,110 Dan siapa pun yang memegangnya akan berbicara tentang apa yang mereka syukuri untuk itu 599 00:33:21,110 --> 00:33:23,490 hari. Menurutku itu indah tradisi. 600 00:33:25,550 --> 00:33:28,690 Apakah tidak apa-apa bagimu jika kita memulainya untuk melakukan itu di sini? 601 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 Itu akan menyenangkan. 602 00:33:31,450 --> 00:33:32,530 Apakah Anda ingin memulai? 603 00:33:36,230 --> 00:33:39,430 Saya berterima kasih kepada Nona Nora, yang begitu peduli banyak tentang aku. 604 00:33:43,270 --> 00:33:45,330 Saya bersyukur Ruby menemukan batunya. 605 00:33:49,960 --> 00:33:56,160 Saya bersyukur untuk semua yang spesial anak-anak dalam perawatanku yang memberi arti 606 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 hidup dan penuhi aku dengan cinta. 607 00:34:16,480 --> 00:34:17,659 Bagaimana dengan desain Anda? 608 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Selesai untuk hari ini? 609 00:34:21,929 --> 00:34:24,270 Sekarang aku merawat yang lain tanggung jawab. 610 00:34:28,090 --> 00:34:30,150 Menjalankan peternakan adalah pekerjaan penuh waktu. 611 00:34:31,130 --> 00:34:33,929 Begitu juga dengan merancang lini fesyen baru baik. 612 00:34:36,650 --> 00:34:37,650 Bagaimana Anda akan melakukan keduanya? 613 00:34:38,610 --> 00:34:40,090 Kurangi tidur, perbanyak bekerja. 614 00:34:42,730 --> 00:34:43,770 Bagaimana jika itu tidak cukup? 615 00:34:44,310 --> 00:34:45,310 Itu harus terjadi. 616 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Kegagalan bukanlah suatu pilihan. 617 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 Aku membawa Huntsman dalam transportasi penjara. 618 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Selamat jalan. 619 00:35:04,500 --> 00:35:06,880 Anda tahu, keterampilan pelacakan Anda tersimpan kehidupan wanita itu saat ini. 620 00:35:07,220 --> 00:35:08,320 Hanya melakukan pekerjaanku. 621 00:35:08,640 --> 00:35:10,060 Masih mendapat keunggulan, temanku. 622 00:35:11,420 --> 00:35:12,420 Ya. 623 00:35:13,920 --> 00:35:18,140 Sampai jumpa. Sampai waktu berikutnya. 624 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Anda tahu, beberapa pria memang ditakdirkan untuk duduk diam api. 625 00:35:28,170 --> 00:35:29,970 Yang lain dimaksudkan untuk berada di garis api. 626 00:35:31,570 --> 00:35:33,330 Kami berdua tahu apa yang Anda sebut ini. 627 00:35:46,070 --> 00:35:46,928 Masuk. 628 00:35:46,930 --> 00:35:48,370 Saya baru saja mendengar tentang Huntsman. 629 00:35:48,790 --> 00:35:50,350 Ya. Apakah kamu baik-baik saja? 630 00:35:51,030 --> 00:35:52,029 Saya baik-baik saja. 631 00:35:52,030 --> 00:35:53,030 Saya baik-baik saja. 632 00:35:53,630 --> 00:35:55,750 Aku tidak percaya dia mengejarmu. Ya... 633 00:35:56,780 --> 00:35:58,100 Itu tidak akan berakhir dengan dia. 634 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Apa maksudmu? 635 00:36:02,080 --> 00:36:03,340 Saya memiliki apa yang diinginkan orang lain. 636 00:36:05,020 --> 00:36:08,400 Saya berjuang keras untuk mendapatkannya, dan saya pergi harus berjuang lebih keras lagi untuk mempertahankannya. 637 00:36:10,780 --> 00:36:11,820 Apakah Anda suka ditemani? 638 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Tidak, aku baik-baik saja. 639 00:36:16,200 --> 00:36:18,420 Kamu pulanglah. Kita sudah memulainya lebih awal besok. 640 00:36:38,720 --> 00:36:41,460 Hah? Anda berada di luar sana bersama saya hari ini, bukan? 641 00:36:43,740 --> 00:36:45,840 Saya mencoba untuk bertarung dalam pertarungan yang baik, Matius. 642 00:36:47,840 --> 00:36:48,880 memang benar. 643 00:36:54,280 --> 00:36:55,420 Dan saya tidak akan berhenti. 644 00:36:56,900 --> 00:36:58,500 Tidak sampai aku berada di sisimu lagi. 645 00:37:14,920 --> 00:37:16,420 Maaf. Tidak bermaksud mengagetkanmu. 646 00:37:16,680 --> 00:37:17,680 Tidak apa-apa. 647 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Kamu sangat pendiam. 648 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 Di bidang pekerjaan saya, langkah yang lembut adalah dibor ke dalam diri kita. 649 00:37:23,220 --> 00:37:24,700 Lebih baik menyelinap ke orang jahat. 650 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Masuk akal. 651 00:37:27,280 --> 00:37:30,660 Ngomong-ngomong, tertangkap pemimpinnya para pegulat ternak hari ini. 652 00:37:32,340 --> 00:37:34,120 Mounties selalu mendapatkan suaminya, jangan mereka? 653 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Ya, benar. 654 00:37:36,740 --> 00:37:38,480 Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu sebelumnya? 655 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Eh, ya. 656 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 Apa itu? 657 00:37:44,830 --> 00:37:50,630 Saat asistenku ada di sini tadi malam, dia memberitahuku sesuatu yang sangat mengejutkan. 658 00:37:51,170 --> 00:37:52,170 Oh ya? 659 00:37:52,530 --> 00:37:56,810 Dia mengatakan kepada saya bahwa mantan bos saya adalah menyuap seorang hakim di San Francisco. 660 00:37:58,770 --> 00:37:59,770 Bisakah kamu mempercayainya? 661 00:38:00,550 --> 00:38:01,630 Apakah dia masih melakukannya? 662 00:38:02,610 --> 00:38:03,610 Apakah dia sudah ditangkap? 663 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Belum. 664 00:38:05,110 --> 00:38:08,510 Tapi aku menyuruhnya untuk langsung pergi ke polisi ketika dia tiba di San 665 00:38:08,890 --> 00:38:10,590 Apakah dia tidak berencana pergi ke polisi? 666 00:38:10,890 --> 00:38:12,090 Dia tidak tahu harus berbuat apa. 667 00:38:12,690 --> 00:38:13,690 Dia masih muda. 668 00:38:14,210 --> 00:38:16,110 Takut. Sedikit bingung. 669 00:38:17,290 --> 00:38:18,870 Saya pikir hakimnya cukup serius. 670 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Aku tahu. 671 00:38:21,670 --> 00:38:22,910 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 672 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Saya tidak yakin. 673 00:38:26,510 --> 00:38:27,750 Apakah hal itu terjadi ketika Anda berada di sana? 674 00:38:29,730 --> 00:38:30,730 Ternyata memang begitu. 675 00:38:32,410 --> 00:38:33,410 Dan inilah masalahnya. 676 00:38:35,930 --> 00:38:40,470 Asisten saya memberi tahu saya bahwa hakim yang sama juga demikian disuap dalam salah satu kasus saya. 677 00:38:41,150 --> 00:38:43,450 Saya khawatir hal itu akan terlihat seperti saya terlibat. 678 00:38:45,630 --> 00:38:46,710 Dan kamu tidak tahu? 679 00:38:47,930 --> 00:38:49,490 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu? 680 00:38:50,810 --> 00:38:51,810 Maaf. 681 00:38:55,870 --> 00:39:01,150 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah berjaga untuk kita tadi malam. 682 00:39:02,770 --> 00:39:04,070 Membuat kami merasa aman. 683 00:39:05,690 --> 00:39:06,690 Terima kasih. 684 00:39:08,670 --> 00:39:09,790 Hanya melakukan pekerjaanku. 685 00:39:10,800 --> 00:39:12,840 Sepertinya itu sudah melampaui batasnya. 686 00:39:14,580 --> 00:39:17,620 Baiklah, sebaiknya aku pergi ke malamku putaran. 687 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 Oke. 688 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 Nona Nora? 689 00:39:27,920 --> 00:39:29,420 Aku menemukan ini di teras. 690 00:39:30,100 --> 00:39:31,220 Terima kasih, Annie. 691 00:40:01,420 --> 00:40:08,240 Saya harus mengatakan, Sam Tremblay, saya tidak pernah mengambilnya Anda untuk ciuman dan menghilang 692 00:40:08,240 --> 00:40:09,780 laki-laki. Tentu saja tidak. 693 00:40:10,200 --> 00:40:11,118 Ah, benarkah? 694 00:40:11,120 --> 00:40:13,800 Aku bahkan datang ke rumahmu lebih awal, tapi kamu merawat Ronnie. 695 00:40:14,560 --> 00:40:15,660 Yah, kamu bisa saja menunggu. 696 00:40:16,020 --> 00:40:22,880 Aku tahu, tapi... Sepertinya aku sedang merasakannya 697 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 sedikit turun. 698 00:40:24,420 --> 00:40:28,140 Tentang tadi malam? Tidak tidak tidak. Tadi malam sangat fantastis. Itu... 699 00:40:30,319 --> 00:40:31,700 Benar-benar sesuatu yang istimewa. 700 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 Lalu kenapa kamu down? 701 00:40:35,440 --> 00:40:39,520 Saya kira saya menyadari bahwa Anda bisa melakukannya pilihan Anda antara sultan atau maharaja atau 702 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 terserah. 703 00:40:41,380 --> 00:40:43,680 Menurut saya, untuk siapa itu istimewa kamu seperti itu untukku? 704 00:40:45,340 --> 00:40:48,400 Sam. Aku tahu bahwa kami berdua berciuman orang. Aku tahu aku bukan yang terbaik 705 00:40:48,400 --> 00:40:52,300 pencium berpengalaman. 706 00:40:54,380 --> 00:40:56,140 Saya pikir saya meninggalkan Anda sedikit tidak terkesan. 707 00:40:59,180 --> 00:41:00,680 Anda tahu hal lucu tentang ciuman? 708 00:41:04,080 --> 00:41:06,740 Ya, kami menggunakan ini. 709 00:41:08,860 --> 00:41:10,220 Tapi Anda merasakannya di sini. 710 00:41:11,840 --> 00:41:13,780 Itu benar. 711 00:41:14,800 --> 00:41:21,060 Saya cukup yakin bahwa tadi malam adalah salah satunya yang paling banyak 712 00:41:21,060 --> 00:41:25,860 ciuman indah dan penuh makna yang pernah kualami terasa. 713 00:41:27,480 --> 00:41:29,000 Lumayan. Tentu. 714 00:41:30,480 --> 00:41:33,060 Ya, hanya ada satu cara untuk melakukannya sangat yakin. 715 00:41:45,760 --> 00:41:48,200 Itu adalah ciuman terbaik yang pernah ada. 716 00:41:50,800 --> 00:41:53,240 Anda terus saja mengalahkan diri sendiri. 717 00:42:02,090 --> 00:42:05,630 Yang membuat suatu tempat menjadi rumah adalah komunitas. 718 00:42:07,950 --> 00:42:12,310 Orang-orang yang membentuk kita dan menjadikan kita siapa kita. 719 00:42:18,770 --> 00:42:21,910 Anda selalu ingin melakukan hal yang benar. 720 00:42:23,370 --> 00:42:24,490 Inspirasi sejati.